英語教學結合口譯

2017年1月公司決定開始做直播英語教學的影片。我身為英語老師，不意外自己被選為其中一位主持人。令我意外的是在主持的過程中需要做中英雙向逐步口譯。

因為希望呈現出外師和中師一起搭配教學，因此另選了一位外國老師。這位外師完全不會中文，而我因為是美籍華僑（從小美國出生長大），就自然成為了最佳人選來翻譯他想要表達的內容給觀眾聽。同時也要以學英文的人可能會有的疑問的角度反問老師並且翻譯給這位外師聽。

來台從事英語教學6年了，從未想過有一天我可以把我的副業（口筆譯）和主業（英語教學）做結合。