口譯員也有輕鬆的時候?

口譯員也有輕鬆的時候嗎?

有的! 上次協助副市長接待外賓後，又再次被邀請擔任口譯員。只是這次層次更高，因為是市長本人親自接待。事前一樣收到了一疊資料，自己的研讀。

但是．．．

到了現場我才收到消息說因為市長本人英文不錯，所以都會直接用英文和外賓交談，口譯員只是在一旁，以防萬一或者協助市府的其他官員翻譯。我當下鬆了一口氣。結果整場會議我都在一旁旁聽，隨時準備協助但是到了最後都沒有出場。

不過之前說好的費用一樣照樣領喔！這種情形是有的，但是不要自己假設會發生這種事情，還是要做足準備，以防真的有可能會需要臨時上場！